Welcome to GuzziTech.com   Guest     

Banner
 

Enter Amount:

GuzziTech.com Forum • Gutsi or Guzzi?

Gutsi or Guzzi?

Talk about the Marque, past, present and the future.

Moderator: john zibell

Gutsi or Guzzi?

Postby stromcat » Mon Jan 09, 2012 7:14 am

How is it pronounced,Gutsi or Guzzi?
User avatar
stromcat
Tuned & synch'ed.
 
Posts: 57
Joined: Tue Oct 11, 2011 8:15 am

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby Rafael » Mon Jan 09, 2012 10:49 am

Ut as in boot. Gootsi.
MGNOC L-489 since '81
'73 Eldorado owned since '81(not running, its waiting for my retirement)
'77 T-3 os '84 (950 jugs, RITA, & PHFs) w/ '74 Velorex side car
'83 1000 SP os '89 (restoration almost done)
'00 Quota 1100 ES os '09 (loaner from friend)
'06 Breva 1100 os '10 (my new honey)
'81 CX 100 (sold)
User avatar
Rafael
Guzzisti Famiglia
 
Posts: 548
Joined: Mon Feb 16, 2009 9:18 pm
Location: San Leandro, CA

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby Bill Hagan » Mon Jan 09, 2012 11:14 am

A proverbial debate: http://tinyurl.com/Gootzi :woohoo:

I say "GOOT tzee," but our grandbabies will be asking the same question, especially if they are still made ... Guzzis, that is ... we know grandbabies are an infinite thing. :lol:

Bill
Bill Hagan

My Guzzis Tink, Therefore I Am!
98 V11 EV (hotdog & mustard; "color choice of the cognoscenti!")
04 V11 Ballabio, Sold ... sigh ... Grazie per il vostro servizio
07 Norge
10 Griso 1200
User avatar
Bill Hagan
GT Contributor!
 
Posts: 484
Joined: Wed Oct 29, 2008 9:31 am
Location: Inman Park, Georgia

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby sign216 » Mon Jan 09, 2012 11:54 am

I asked a coworker who grew up in Italy and he said "gootsie."

I pronounce it that way, but I wonder if it makes me an ass. Like someone who calls their Porche a "Porch-sha."

When I say "Gootsie" to non-riders, I feel pretentious and affected. Like I'm holding a teacup with my pinkie extend.

Joe
sign216
Cruisin' Guzzista
 
Posts: 413
Joined: Sun Jun 14, 2009 6:47 am

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby Beaufort » Mon Jan 09, 2012 12:20 pm

If anyone looks at you funny, just remind them that:
"pizza" has two z's, and we pronounce it peetsa (some folks say peetza).
Similarly we pronounce "Guzzi" as gootsee.
User avatar
Beaufort
Tuned & synch'ed.
 
Posts: 66
Joined: Tue Apr 26, 2011 10:40 am

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby Mi_ka » Mon Jan 09, 2012 1:17 pm

If I remember well, zz is tz fat and bass while cc is ts thin with lots of treble.
Michail,
a Guzzista at heart
Mi_ka
Cruisin' Guzzista
 
Posts: 451
Joined: Fri May 14, 2010 1:05 pm
Location: Thessaly, Greece

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby ghezzi » Mon Jan 09, 2012 2:47 pm

I don't givashit coz the sound I like comes out of twin megaphones :lol:

Actually, when elderly Italian gentlemen spot my bike at a cafe and comment, I just love the way they speak.
Their pronounciation is poetic and their expression is full of passion. Mo To-Gootsee, Si?
I'd rather ride a slow bike fast, than a fast bike slow. But the older I get the faster I was.
Bike Tow Brisbane, Ph 0400 816 885
User avatar
ghezzi
GT Contributor!
 
Posts: 312
Joined: Thu Jul 07, 2011 6:41 pm
Location: Brisbane Australia

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby jackson » Mon Jan 09, 2012 6:52 pm

During the middle 80's to the middle 90's, I went to Italy over 40 times for business. Each trip lasted 7-10 days and I got to know some of the people who worked in the electronics factory that I did business with. Several of them owned Guzzi's and I had many a lunch and/or dinner at their homes. I can tell you that in Italy, it is pronounced "Gootsi" by genuine home grown Italians.
2007 Breva 750
2007 Griso 1100
jackson
Finishing the test ride.
 
Posts: 31
Joined: Tue Jun 07, 2011 10:37 am

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby jdelv » Mon Jan 09, 2012 8:48 pm

I'm a brand new Guzzi owner. Like, for a month. I've always just called them Moto Goo-zees. Guh-zee never occurred to me. Being of Italian decsent and studying Italian in high school, I do know that to speak Italian you have to roll your R's and do some pretty exaggerated sounds when you talk. But living in America I give little thought to proper pronunciation of foreign words...who really cares, right? So I never really cared how you pronounced Guzzi. But now I have one and this is amusing to me, this thread, because I've been thinking of it lately. Good timing.

In all the model reviews, I thought it was Gris-oh all these years until recently I spoke to sales staff at a BMW dealership where I bought the bike (affiliated with Piaggio via also being a Vespa dealership). Of course, I call it a Gree-soh as a result. But even Ewan McGregor referred to his Gris-oh in Long Way Down.

Back to the Guzzi pronunciation. When I told the local coffee shop bunch I bought the Griso, naturally, the manufacturer's name became predominant in the conversation. Dudes were saying Goot-sie. When I heard the guys say it like that, it sort of killed me. Could I pull that off every time I say Guzzi? I couldn't imagine myself walking around introducing the bike as a "Goot-sie" because it sort of sounds overly eccentric. [I know the MG faithful call them Goot-sies and I don't want to wear out my welcome here, but this is a silly thread anyhow.]

So as new owner simply overjoyed with all things Moto Guzzi, I just feel more comfortable saying goo-zee. Maybe I'll change my mind as time goes on and become a real Guzzi owner and say it the other way! Only time will tell...
-jdelv

'07 Griso
'05 DL650
'94 DR350
www.streetSkills.net
www.smarter-usa.org
User avatar
jdelv
Tuned & synch'ed.
 
Posts: 40
Joined: Thu Nov 17, 2011 4:32 pm

Re: Gutsi or Guzzi?

Postby gstallons » Mon Jan 09, 2012 9:47 pm

I dislike the fact if you correct someone and pronounce it correctly people think you are "high society". Whe I was a kid everyone around here said Guzzy(like guzz ee). People in the US have the same emphasis as HAL 9000 when they speak.
Saw both films, loved them both. And I am glad Ewan has a Griso, loves it and is proud of it!!!
User avatar
gstallons
GT Contributor!
 
Posts: 86
Joined: Mon Dec 01, 2008 11:32 am

Next

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest